À propos
Annapaola Masolo
Fondatrice de PAmà, assistante personnelle et traductrice
Tout au long de ma carrière, j'ai acquis une vaste expérience, en accompagnant mes clients avec des solutions sur mesure et en garantissant un service de haute qualité. Mes compétences d'organisation et de stratégie me permettent de gérer efficacement aussi bien des projets complexes que les opérations du quotidien.
J'ai été assistante de direction à Monaco dans des banques de gestion de fortune, puis je me suis consacrée pendant douze ans à la création et à la gestion d'un family office dans tous ses aspects. Ce métier m'a appris l'importance de la discrétion et du professionnalisme, des valeurs que je mets dans chaque mission, tout simplement parce qu'elles font partie de moi.
Traductrice de formation, je propose aussi des traductions précises de l'anglais et du français vers l'italien, de la banque au commerce et à la littérature.
Mon parcours
Une carrière à Monaco
- 1977-1980
Interprètes et traducteurs
Formation à l'école supérieure de langues modernes pour interprètes et traducteurs de l'université de Trieste.
- 1994-1999
Traductrice
Traductrice indépendante à Monaco, de l'anglais et du français vers l'italien.
- 1999-2011
Assistante de direction
Executive assistant dans des banques de gestion de fortune de la Principauté.
- 2012-2024
Family office
Assistante personnelle : création et gestion d'un family office dans tous ses aspects.
- Aujourd'hui
PAmà
Assistante personnelle indépendante pour particuliers et professionnels, et traductrice.
Ma façon de travailler
Quatre engagements
Organisée et efficace
Chaque dossier a un plan, une échéance et un suivi.
Flexible et déterminée
Je m'adapte à votre rythme et je ne laisse pas un dossier à moitié fait.
Créative et dynamique
Quand la voie habituelle est fermée, je trouve une autre solution.
Discrète et fiable
Discrétion et professionnalisme, toujours.
Témoignage
“Annapaola n'est pas seulement extrêmement efficace et compétente dans son travail ; elle a aussi cette gentillesse et cette patience qui font toute la différence dans une collaboration professionnelle de ce type. C'est un plaisir de travailler avec elle.”
PAmà
Travaillons ensemble
Dites-moi ce dont vous avez besoin : je vous réponds sous 24 heures.